be presumptuous أمثلة على

• Sir, would it be presumptuous of me to ask you for... for your autograph?
  هلليأن أطلبمنك ... توقيعك؟
• I don't mean to be presumptuous at all.
  لم أقصد أن اكون متجرأ على الإطلاق - لا نعم
• It was presumptuous of me to think it would be I.
  كان صلفاً مني أن أصدّق نجاحها على يدي
• Please do forgive me. That was presumptuous in the extreme.
  ارجو ان تغفرى لى هذه الصفاقة الكبيرة
• I just didn't want to be presumptuous because I'm the new kid.
  لا أريد أن أكون متغطرسة..
• She thought it was presumptuous and asked me to leave.
  قالت أنني مبالغ بالتوقع وطلبت مني الرحيل
• And this might be presumptuous of me to ask,
  هذا ربما يكون شيئ وقح لـ أساله
• I'm not being presumptuous and saying that I am.
  لست أفترض فقط أقول بأنني قلت ذلك
• It may be presumptuous to speak for all the citizens of Gotham.
  قد يكون من الوقاحة التحدث بأسم كل من في (غوثام)
• Aren't you being presumptuous in assuming any-
  ألا تظنى أن افتراضك وجود
• I'll be presumptuous and break the law.
  سأكون متعجرف وأخترق القانون.
• Oh, I think would be presumptuous of us to pray for anything having to do with the mission.
  أظن انه قد يكون إفتراضياً منا ان ندعي لأي شيء له علاقة بالمهمة
• Without them it would be presumptuous to posit whether this was a murder or a tragic accident.
  بدونهم سيكون من التكبّر إفتراض أنّ هذه إما جريمة قتل أو حادث مأساوي. ولهذا يحتاج الد.
• I apologize in advance for being presumptuous but I guess as a dying man I get to take certain liberties.
  مسبقاً, أودّ ان اعتذر حول كوني إفتراضي, ولكن كوني رجل يحتضر أعتقد بأن عليّ اضع بعض الحريات في نظر الاعتبار.
• Look, I don't mean to be presumptuous enough to think I had anything to do with your decision, but if I did, I'm sorry.
  النظرة، أنا لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ صلف بما فيه الكفاية لتَفكير أنا أقمتُ علاقة مع قرارِكَ، لكن إذا أنا عَمِلتُ، أَنا آسفُ.
• Listen, now, I don't wanna be presumptuous but I'm about to open a new Weight-Not in Boca and I was wondering if maybe you'd like to perform.
  لا أريد أن أبدو وقحة، لكني أوشك أن أفتتح مركزاً جديداً لتخفيض الوزن في (بوكا)، وكنت أتسائل إذا ما أردت أن تؤدي هناك
• It, first, it did not believe very, but when the Russians had attacked the Finnish and had not had success he was presumptuous of that it was really truth.
  فى البدايه لم يأخذ تلك التقارير على محمل الجد (لكن عندما هاجم الروس (فنلندا و لم يحرزوا أى نجاح فى البدايه أصبح على قناعه بأن هذه التقارير صادقه تماماً
• It might have been presumptuous of me to try to set you up but I thought it might help professionally if you were to meet the union rep for all of southeastern Minnesota casually over a nice home-cooked dinner.
  نعم ربما كان من الوقاحه مني أن أحاول مواعدتكِ مع أحد ما لكني ظننت أنه سيساعد مهنياً تماماً إذا قابلت ممثل الإتحاد